【ご案内】Daruma Workshop in NYC/ だるまイベント開催について

※日本語のアナウンスは画面をスクロールダウンしてご確認ください

※満員御礼! にて参加予約を締め切らせていただきました (6/27追記）


- Daruma Workshop in NYC 2024 -

I will be hosting a Daruma(*) workshop in NYC this summer, with a special guest Hirohisa Imai from my home prefecture Gunma, Japan. Mr. Imai is a 3rd-generation master Daruma craftsman. In this rare and exciting opportunity, participants will learn about Daruma and create an original daruma that they can bring home. The event will be conducted mainly in Japanese with English translations. Max 30 participants (children are welcome). $10 per person will be collected at the door. Looking forward to seeing you there!!

(*) Daruma is a doll (lucky doll) made in Japan that is believed to bring happiness and luck to your life. We will get into the details at the workshop.

Date & Time:  Saturday, July 6th, 2024  (3-5pm)

Place:  JAA Hall (49 West 45th Street, 5th Floor, New York, NY 10036)

RSVP: Please reserve your spot by clicking this link. The details will be sent to those who RSVP’ed.
https://forms.gle/1vVQVbAaTp9onuUg9 　　 *Registration is now closed
h　　

みなさん、こんにちは！　今日はこの夏にニューヨークで開催予定のだるまイベントについてご案内をさせてください☺️

群馬県高崎市より、３代目だるま職人の今井裕久さん（今井だるま店NAYA社長）をお迎えして、ニューヨークにてだるまワークショップを開催いたします。お子様も歓迎！ このイベントでは、だるまの歴史や精神性について学んだあと、参加者のみなさんにオリジナルだるまを作っていただきます。

「だるまさんの素晴らしさを多くの方に知っていただきたいな」「だるまさんを実際に手にとっていただくきっかけになればいいな」と思い、有志で企画させていただきました。

ぜひみなさまお誘いあわせの上、ご参加ください。

会場でだるまさん、今井さんとともに、お待ちしております☺️。


※満員御礼にて参加受付を締め切らせていただきました（6/27追記）

=========================================
だるまワークショップ in NYC -2024

日時：７月６日（土）午後３時〜午後５時
場所：JAA会館 (49 West 45th Street, 5th Floor, New York, NY 10036)

内容：
・だるまに関するプレゼンテーション
　・３代目だるま職人によるだるまパフォーマンス
　・参加者によるオリジナルだるまの作成（※）

※お子様にもだるまに親しんでいただけるよう、絵付けではマーカーを利用します。筆もご用意いたしますが、数に限りがございます。あらかじめご了承ください。

料金： お一人様 ＄１０
※オリジナルだるま用のホワイトだるまが料金に含まれます
※絵付けを行わないお子様は無料です

以下リンクよりお申し込みください。定員（３０名）に達し次第締め切らせていただきます。

https://forms.gle/1vVQVbAaTp9onuUg9

=========================================
『だるまワークショップ in NYC 2024』

共催：今井裕久／大澤直美

後援：Imai Daruma NAYA, Inc.／ New York Career Academy, Inc. / たかさき書斎/ ニューヨーク群馬県人会／Photography by Yuki, Inc. / MuSE (Multicultural Sonic Evolution)  

協力：渡邉大輔